www.LeonardoDaVinciMilano.com                                dernière révision: 09/04/2008
 

Fondazione Gottfried Matthaes
 

Léonard de Vinci à Milan
deux grandes expositions permanentes
au Musée D'Art et Science

 

Léonard de Vinci Citoyen de Milan

   

Le Traité de la Peinture de Léonard de Vinci

 



Voici enfin la version réduite
et illustrée du Traité de la Peinture


 

Museo d'Arte e Scienza
(18 salles et plus de 2000 objets exposés)
FONDAZIONE GOTTFRIED MATTHAES - AU SERVICE DE L'ART  

 

 

 

 

Milano, Via Quintino Sella 4 - Piazza Castello

 

 

Introduction

 
 


La culture de notre époque s’est accoutumée à la prédominance des images et des émotions et le tourisme culturel produit des « consommateurs » de musées habitués à apprendre en regardant et en expérimentant.
Dans le but tout à fait louable de permettre aux visiteurs de tous les âges d’appréhender plus facilement le génie de Léonard de Vinci, certains musées de France, d’Italie, d’Espagne, d’Argentine et, probablement, d’autres pays, ont commencé à concentrer leurs expositions didactiques sur des grands modèles dépassant parfois même les dimensions originelles, de machines de guerre, des dispositifs permettant de voler, des projets pour les villes du futur, réalisés selon les croquis du Maître, de façon à donner naissance à de véritables parcs de divertissement culturels.


Cependant, à un public qui souhaite approfondir ses connaissances sur le génie de Léonard de Vinci, en plus des modèles intéressent aussi les informations concernant sa personne et son activité artistique. Et c’est à ces personnes que Milan offre une occasion unique au monde grâce aux deux expositions permanentes au Musée d’Art et des Sciences, situé à côté du Castello
Sforzesco.

La première exposition montre, dans trois salles, l’activité de Léonard pendant ses vingt ans passés dans cette ville. La seconde exposition est dédiée à son œuvre la plus significative : le « Traité de la Peinture », le livre sur l’art le plus célèbre au monde. Il s'agit du recueil des milliers de feuilles contenant les notes et les pensées du Maître que, pour la première fois, est expliqué et illustré.
 

 

 

L’incomparable importance
de Léonard pour l’art humain


Grands peintres comme Michelangelo, Raffaello et Léonard sont uniques et il est donc inopportun faire une comparaison afin de comprendre lequel des trois ait été le plus grand. Tous les peintres géniaux ambitionnent à une représentation picturale parfaite de leurs idées, qui sont cependant limitées de la pesanteur des mains des hommes et des matériels. Léonard de Vinci, et seul lui, dépasse sous cet aspect tous les autres peintres. Pendant toute sa vie il nota avec des mots et dessins ses idées et ses conseils sur comme être un bon peintre, sur petits bouts de papier, qui en suite vinrent groupés dans le "Traité de la Peinture".

 

Son enseignement est univoque et clair:  le peintre doit observer avec des méthodes et considérations scientifiques la nature et ses phénomènes et copier la nature, car elle est d'une beauté inégalable, inépuisable et délicieuse.
Celui-ci a aussi été l'enseignement de tous les artistes du début de la culture humaine jusqu'au XIX siècle, seulement que tel enseignement n'avait jamais été fixé de manière si claire.

 

Vues les idées actuelles de l'art, aujourd'hui un livre avec un contenu comme ce du "Traité" serait impensable, donc Léonard sera toujours le peintre et le théoricien de l'art classique pour excellence.
Ses pensées au sujet de l'art moderne sont illustrées dans la salle n12 de cette exposition (
).
Significative c'est son opinion que les oeuvres de la nature sont supérieures de celles des hommes, pendant que l'art contemporain donne une grande valeur à la créativité de l'artiste et à ses oeuvres.

 

 

 

Les deux expositions permanentes
a
u Musée d’Art et de Science:
 

Léonard De Vinci, génie universel dans l'exposition :
"Léonard Citoyen de Milan"
 les activités de Léonard de Vinci à Milan -
Léonard ingénieur, artiste, scénographe, peintre de Milan
"

En 1483, Léonard de Vinci se rendit à la cour du duc de Milan pour lui proposer ses services en qualité de spécialiste en machines de guerre et pour l'industrie, de technicien des canaux de navigation, peintre, architecte, sculpteur et maître des fêtes. Cette promesse l'obligea, pendant la vingtaine d'années où il resta à Milan, à travailler intensément et à faire preuve de tout son talent.

 

 

________________________________________

Léonard de Vinci, peintre de génie dans l'exposition :
"
Le Traité de la Peinture"
 apprécier l'art par les yeux de Léonard de Vinci -
 peintre et sculpteur
"

Léonard de Vinci nota ses idées sur des centaines de feuilles que l'on condensa, après sa mort, dans le « Traité de la Peinture », le livre le plus célèbre que l'on ait jamais écrit, présenté et illustré avec des postes interactifs aménagés dans le cadre de cette exposition.

 

 

catalogo mostra visite guidate

 

Quelques exemples de l'exposition

« Léonard de Vinci, Citoyen de Milan »

 

Tous les lieux de la ville où Léonard de Vinci a travaillé à différents titres sont indiqués sur une carte d'époque.

 

 

LÉONARD INGÉNIEUR MILITAIRE
Représentation d'une scène de guerre imaginaire, recourant à l'emploi des chars d'assaut et des terribles machines conçus par Léonard de Vinci.

 

 

 

 

MAITRE DES FÊTES, réalisateur de mises en scènes théâtrales et inventeur d'instruments de musique mécanisés.

 

 

 

Léonard fut un PEINTRE DE GÉNIE:
La comparaison de sa Cène avec des tableaux analogues de peintres de la même époque montre clairement la extraordinaireté de son génie.

 

 

 

LE SOURIRE MYSTÉRIEUX DE MONNA LISA.
En 1950, pour le cinquième centenaire de la naissance de Léonard de Vinci, le Musée du Louvre, propriétaire de sept de ses quinze tableaux, organisa une étude sur la technique particulière de sa peinture. On découvrit que le peintre avait utilisé des laques minces et un ligand lisse et transparent dont les pigments à poids atomique faible ne dévoilent rien de sa technique.

 

Au cours de ces études, l'on a largement recouru à la méthode de la radiographie.
Normalement, les radiographies intensifient les contrastes du blanc et du noir en soulignant les traits de pinceau et l’emploi des couleurs. Un exemple nous en est donné par la radiographie de l’autoportrait de Rembrandt. Au contraire, lorsque l'on passe la Joconde aux rayons X, l’image présente sous la couche visible devient évanescente
.

 

 
 

 

La mystérieuse attraction que le portrait de Léonard de Vinci exercent dépend donc des traits de pinceau qui sont invisibles. Le Maître avait l’habitude d'appliquer les couleurs avec une épaisseur quasiment imperceptible et il bâtissait le tableau couche après couche pour que chacun de ses points donne l’effet voulu. Grâce à cette technique, les contours des choses et des détails s’estompent.

 

Une excellente démonstration nous en est donnée par la macrophotographie des lèvres de la Joconde. Ces lèvres au sourire si célèbre n’existent pas. Ce ne sont que des nuances de couleurs.

(Les radiographies appartiennent au Musée du Louvre)


Ce mystérieux sourire, fantasme de générations d’admirateurs, repose, pour ainsi dire, sur le fait qu'il n'est pas réel. Sa forme et l’émotion qu’il suscite appartiennent à l’imagination de l’observateur.

 

L’impossibilité de copier Léonard de Vinci

Ne pouvant copier la technique du Maître, un copiste ne peut que reproduire l’image qu'il perçoit. À tire d’exemple, nous avons choisi les yeux et la bouche d'une bonne copie récente qui reprend les traits de Monna Lisa.

Copie récente de F. Pari

La Joconde de Léonard de Vinci

  

 

 

Les autres domaines de recherche auxquels Léonard de Vinci s'est adonné pendant son séjour à Milan furent l’optique et la perspective. Le projecteur et le perspectomètre, réalisé ici, en sont des exemples.

 

 

 

Léonard de Vinci, sculpteur

À Milan, Léonard de Vinci exécuta de nombreuses études pour réaliser une statue équestre en bronze aux proportions énormes et devant être dressée à la mémoire de Francesco Sforza. Pourtant, cette dernière ne fut jamais achevée.

Ce qui est certain est que l'on ne peut lui attribuer aucune sculpture avec certitude.

 

 

Grand modèle en bronze exposé à l’Hippodrome de Milan et réalisé en suivant les nombreux croquis de Léonard de Vinci.

 

Études de Léonard de Vinci sur le projet relatif au monument équestre de Francesco Sforza.

 

 

Autres sujets traités dans cette exposition :

 Léonard, homme de science - Technicien du vol - Technicien des canaux - Etudes de Léonard sur l'équilibre du joueur de ballon - Chronologie de ses activités

 

 


Au niveau inférieur de l'exposition, il est encore
possible de voir le tunnel secret qui, construit à l'époque de Léonard de Vinci, conduisait hors du château Sforzesco, vers l’église San Marco.

 


 

Le Traité de la Peinture

L'ouvrage le plus important de Léonard de Vinci dans une exposition
permanente du Musée d’Art et de Science
(salles 11 et 12)

Le but de l'exposition
L'enseignement de Léonard est univoque et clair:  le peintre doit observer avec des méthodes et considérations scientifiques la nature et ses phénomènes et copier la nature, car elle est d'une beauté inégalable, inépuisable et délicieuse
.
Il avait l’habitude de noter ses pensées, quel que soit le lieu où il se trouvait, sur de simples feuilles en n'utilisant que de rares mots que, par ailleurs, il n'écrivit pas toujours d'une manière compréhensible et en développant et en répétant chaque sujet à plusieurs reprises. Il s'agit de milliers de feuilles que différents savants rassemblèrent au fil des siècles pour composer un livre intitulé « Le Traité de la Peinture ». Ce livre peut être considéré comme étant son œuvre majeure et l’ouvrage le plus important que l'on n’ait jamais consacré à l’art. 
Alors qu'il devrait être un best-seller, ce livre s’avère être mal compris et peu consulté en raison de sa lecture difficile.

Le Musée d'Art et de Science s'est proposé de rendre le « Traité » plus compréhensible sans modifier les textes originales, en se limitant à ordonner les sujets, à abréger les textes trop longs, à éviter les répétitions multiples, à en illustrer les points saillants et à les regrouper dans une exposition permanente.


 

Quelques exemples sur l'exposition du
 Traité de la Peinture
présenté par le Musée sous le titre :


"Apprécier l'art avec les yeux de Léonard de Vinci"

 

 

Art. 406*
Quel est l’objectif fondamental du peintre ?

L’intention première ... est de faire en sorte qu'une surface plane se transforme en un corps relevé et détaché de ce plan. Dans cet art, il va plus loin que les autres et mérite les plus hautes louanges....

 

Art. 43
Du deuxième principe de la peinture

Le deuxième principe de la peinture est l’ombre du corps qui se feint en elle…        

* = Tous les numéros des articles ont été pris de l'édition:  TEA 1995 (réédition 1999)  "Leonardo Trattato della Pittura"
 

 

 

Art. 322
Des attitudes des hommes

Les attitudes et les membres des hommes doivent être disposés de cette manière. Elles doivent montrer l’intention de leur âme.

 

Art. 6

...la peinture... pénètre dans les mêmes corps, en considérant leurs vertus en eux-mêmes...

 

Art. 36
La peinture représente les choses transparentes…

…les brumes... les ondées qui laissent ensuite entrevoir les nuages avec les monts et les vallées… et d’innombrables autres effets…

 

 

Art. 9
Comment le peintre est le maître de toutes sortes de gens et de toutes les choses

Le peintre est le maître de toutes les choses qui peuvent passer dans l’esprit de l’homme, parce qu'il a le désir de voir les choses qui le séduisent, il a le pouvoir de les créer...

 


Hieronimus Bosch

Art. 9

…et s'il veut voir des choses monstrueuses qui l’épouvantent,  ou bouffonnes et ridicules, ou vraiment pitoyables, il en est le maître et le créateur…  

 

 

Art. 9
Comment le peintre est le maître de toutes sortes de gens et de toutes les choses

... ce qui est dans l’univers par sa... présence ou son imagination, il l’a d’abord dans l’esprit, puis dans les mains...,  qui créent en même temps une harmonie proportionnée dans un seul regard comme le font les choses

 

 

Art. 254
Des couleurs

...le moyen qui existe entre l’œil et la chose transforme la chose dans sa couleur. Par exemple, l’air bleu fera en sorte que les montagnes au loin deviendront bleues...

 


section didactique de l'exposition

Art. 186
De l'association des couleurs les unes aux autres, pour que l'une embellisse l’autre

...suivre la règle que les rayons du soleil adoptent pour composer l'arc céleste...

 


section didactique de l'exposition: "La Peinture"

Art. 36

La peinture est une démarche mentale plus haute que la peinture, elle a plus d’artifice et de merveille. En effet, elle oblige l’esprit du peintre à se transposer à l’esprit de la nature et à se faire l’interprète entre la nature et l’art...

 

 

 

 

Art. 500
De la statue

Si l'on veut faire une statue en marbre, il faut d’abord la faire en terre… la finir, la faire sécher et la mettre dans un coffre… faire entrer des barres dans tous ses trous… faire en sorte que chaque barre blanche touche la figure en différents lieux…

 

 

Les pensées de Léonard applicables (avec restriction) à l'art moderne

 

Art. 63
Manière d'augmenter et de donner du génie à différentes inventions

...nul dommage... à voir dans les taches... ou les nuages... des inventions admirables... Mais il faut d’abord bien savoir faire tous les membres des choses que l'on veut représenter...

 

 


 

 

Une édition réduite et illustrée du « Traité de la Peinture », intitulée

« Apprécier l’art avec les yeux de Léonard de Vinci »

 

Ce livre de 158 pages est illustré de 160 très belles photographies en couleurs. Publié par le Musée d'Art et de Science, il sert également de guide à l'exposition consacrée au Traité de la Peinture.

En raison de son importance, la version intégrale du traité devrait être un best-seller. Pourtant, elle est mal comprise et peu consultée à cause de la complexité de sa lecture et de ses innombrables répétitions.

Cette édition réduite présente une sélection des articles les plus significatifs et les plus importants pour l’évaluation d'une œuvre artistique. Tous ces articles sont exprimés en quelques lignes seulement qui reprennent les mots du maître de façon claire et compréhensible. En outre, ils sont illustrés de ses dessins, de ses peintures et d’autres objets d’art importants qui permettent de faire comprendre ses leçons.
(Jugement très favorable de la part d’éminents spécialistes de Léonard de Vinci)

       
   

Disponible en anglais et en italien, cet ouvrage est en vente au musée au prix de 20 €.
L'édition allemande et française est presque prête.

Pour acheter l’ouvrage en ligne, cliquer ici.

 



 

MAINTENANT OPéRANTE!

La succursale du laboratoire scientifique milanais pour la reconnaissance
de l’authenticité d’objets d’art anciens de valeur
 


Le laboratoire annoncé en Allemagne pour la zone de l’Europe centrale, est
maintenant opérant pour le prélèvement des échantillons d’objets en bois à dater et pour l’émission de certificats.

Veuillez contacter Dr. Martin Matthaes
+49 (0) 17676305108 – mm@museoartescienza.com

La maison, appartenant depuis 45 ans à la Fondation Matthaes (Museo d’Arte e Scienza) est sise sur les rives du Lac de Constance, prés de Lindau.
 

Autres services pourront être demandés, comme toujours, directement au laboratoire du Musée de Milan à la suivante adresse:


Museo d’Arte e Scienza
Via Q. Sella 4 – 20121 Milano
Tel. 0039 02 72022488
Fax 0039 02 72023156
e-mail: info@museoartescienza.com

 
 

Pour plus d’information :

www.Museoartescienza.com     www.spectroscopyforart.com                      
www.DipintiAutenticita.com   www.ArteAfricanaAutenticita.com 
et autres sites

 


AUTRES sitES dU MusÉe d'Art eT DE ScienCE

www.MuseoArteScienza.com - Le site du musée. Sections: 6 salles dédiées à la reconnaissance de l’Authenticité dans l’art, 5 salles dédiées à Léonard de Vinci (Les activités de Léonard de Vinci à Milan et son Traité illustré de la Peinture) – 5 salles dédiées à l’Art Africain  et à l'Art Bouddhiste, 2 Laboratoires scientifiques pour l’établissement de l’authenticité.

www.ArtAndScienceHandbook.com - Le guide scientifique le plus complet pour la reconnaissance de l'authenticité d'objets d'art européens et autres, basée sur des facteurs objectifs. 540 pages et plus de 2 000 illustrations en couleurs en 3 tomes et 3 langues.

www.AuthenticAfricanBronzesandCeramics.com - traite l’authenticité des objets d’art africain en bronze, en pierre et en céramique. Le laboratoire scientifique du Le Museo d’Arte e Scienza a développé des méthodes valables pour distinguer les objets africains.

www.SpectroscopyForArt.com - Méthode scientifique pour la datation du bois et l'identification du type de bois des objets d'art. Reconnaissance de l'authenticité par l'analyse des couleurs, des ligands, des pigments et d'autres substances organiques.

www.AntiqueFurnitureAuthenticity.com - Liste de toutes les possibilités basées sur des facteurs objectifs qui permettent de reconnaître l'Authenticité des Meubles.

www.Paintingauthenticity.com - Information sur la vérification de l'authenticité des peintures modernes et des peintures anciennes.

www.Excavatedartauthenticity.com - "Une liste de toutes les possibilités qui permettent de reconnaître l’authenticité d’objets archéologiques en céramique, en verre et en bronze provenant du sud de l’Italie, du bassin méditerranéen, de la Chine et de l’Amérique du sud, en se basant sur des facteurs objectifs".

www.AfricanartAuthenticity.com - "Vie et Art en Afrique Noire", la section didactique du Musée consacrée à l'Art Africain (5 salles présentant plus de 350 objets).

www.DendroSpectroChronology.com - Mesures spectroscopiques pour compléter des résultats de datation dendrochronologique incertains.

www.c14spectrodating.com - Mesures spectroscopiques pour compléter des datations qui, obtenues avec la méthode Carbone14, s'avèrent incertaines ou impossibles.

www.Matthaes.org - L’histoire de la Fondation G. Matthaes: de l’ouverture de l’école de peinture à Dresde en 1906 jusqu’au Musée d’Art et Science de Milan.

www.CopiesAndFakesInArt.com - Copies et faux dans les objets anciens.

www.IvoryAuthenticityAnd Age.com - Ivoire, corne et os peuvent être identifiés clairement et datés parmi la spectroscopie.

www.LeonardoTeacherofPaintinginMilan.com - Edition réduite et illustrée du « Traité de la Peinture ».

POUR RECEVOIR PÉRIODIQUEMENT NOUVELLES ET
AJOURNEMENTS INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWS LETTER!

un site web conseillé : www.vinci-closluce.com